カリフォルニアにて(1)

サンフランシスコはいつも同じような気候のようだ。
強い日差しと風。曇る時には肌寒いくらいだ。

あめりかはやはり特別な場所だ。ここにあるのは翻訳や輸入を経ていない、素のままの世界だ。

基本的な、原文を読む、という事の重要さを改めて感じる。それは、余計な夾雑物を除くために必要な事だ。
よほど優れた人間でなければ、ちょっとした何かがはさまるだけで、ほんとうが見えなくなってしまう。
直接ここに来ることは、やはりわたしには必要だった。